“ЯКОСЬ Я БАЧИВ, ЯК ПЛИВЛИ БАЖАННЯ СВІТУ…”
У Швеції 26 березня на 84 році життя помер поет Томас Транстремер – найвідоміший шведський поет XX століття, лауреат Нобелівської премії з літератури за 2011 рік.
за те, що “за допомогою своїх насичених, трансцендентних образів надав читачам свіжий погляд на навколишню реальність”.

З ГОРИ

Я стою на горі і дивлюсь на затоку.
Кораблі відпочивають на поверхні літа.
«Ми сомнамбули. Мандрівні місяці.»
Так кажуть білі вітрила.

«Ми прокрадаємося сплячим будинком.
Ми повільно розчиняємо двері.
Ми притуляємося до свободи.»
Так кажуть білі вітрила.

Якось я бачив, як пливли бажання світу.
Вони тримали однаковий курс – єдиним флотом.
«Ми тепер розпорошені. Ніхто не йде за нами.»
Так кажуть білі вітрила.

Поет народився в Стокгольмі в 1931 році. Його перша збірка поезії “17 віршів” була видана у 1954 році, а в 1956 році Транстремер закінчив факультет психології Стокгольмського університету, після чого чотири роки працював у центрі для малолітніх злочинців.

Всього Транстремер опублікував 15 збірок поезії, які були перекладені на 60 мов. Остання книга віршів шведа була видана в 2004 році під назвою “Велика загадка”.